1 00:00:18,540 --> 00:00:19,669 - Kamu baik-baik saja? 2 00:00:19,670 --> 00:00:23,329 - Ya. Hanya benci perpisahan. 3 00:00:23,330 --> 00:00:24,890 Apakah Anda punya Advil? 4 00:00:24,900 --> 00:00:27,459 Saya sudah merasa sakit dari mengangkat kotak sepanjang hari. 5 00:00:27,460 --> 00:00:31,159 - Ya, di konter, untuk sebelah kanan kompor, disana. 6 00:00:33,770 --> 00:00:36,510 Adikmu sungguh menghargai bantuan Anda. 7 00:00:36,520 --> 00:00:39,169 Saya tidak percaya satu pun dari ini akan menjadi 8 00:00:39,170 --> 00:00:40,649 terjadi jika kamu tidak ada di sini. 9 00:00:40,650 --> 00:00:42,959 - Dia menyebut perceraian pengacaranya sendiri. 10 00:00:42,960 --> 00:00:46,309 Dia, Anda tahu, mencantumkannya rumah, disebut penggerak. 11 00:00:46,310 --> 00:00:47,869 Dia sedang memikirkannya. 12 00:00:47,870 --> 00:00:52,700 - Ya, aku... maksudku, pergi ke Dallas, 13 00:00:52,710 --> 00:00:54,969 melarikan diri dari suaminya yang tidak berguna. 14 00:00:54,970 --> 00:00:56,399 - Ya. 15 00:00:56,400 --> 00:00:58,839 Aku senang dia mendengarkan, tapi... 16 00:00:58,840 --> 00:01:02,189 hanya sebuah awal yang baru adalah apa yang dia butuhkan. 17 00:01:02,190 --> 00:01:03,629 - Uh, duduklah bersamaku sebentar. 18 00:01:03,630 --> 00:01:04,979 - Eh, Ayah, aku harus berangkat. 19 00:01:04,980 --> 00:01:06,329 Penerbanganku berangkat... - Ini akan memakan waktu cukup lama. 20 00:01:06,330 --> 00:01:07,679 Anda punya waktu. 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,459 Eh, aku perlu mengatakannya sesuatu untukmu. 22 00:01:10,460 --> 00:01:11,640 - Oke. 23 00:01:18,510 --> 00:01:21,819 - Aku, eh... 24 00:01:21,820 --> 00:01:24,039 Saya minta maaf atas semua yang saya katakan 25 00:01:24,040 --> 00:01:26,169 saat kita terlibat dalam pertarungan itu di restoran ikan 26 00:01:26,170 --> 00:01:27,869 di New York. 27 00:01:27,870 --> 00:01:29,219 - Oke. 28 00:01:29,220 --> 00:01:30,520 - Ketika seorang pria menjadi tua, 29 00:01:30,530 --> 00:01:34,829 dia mulai mengambil stok tentang hal-hal, dan, uh... 30 00:01:34,830 --> 00:01:37,049 Aku tahu aku bukan ayah yang terbaik saat kamu tumbuh dewasa. 31 00:01:37,050 --> 00:01:39,660 - Ayah, aku hanya tidak mau lakukan ini sekarang, jujur. 32 00:01:39,670 --> 00:01:41,059 Bisakah kita membiarkannya begitu saja? 33 00:01:41,060 --> 00:01:42,750 - Nina, tolong, ini... - Aku harus pergi. 34 00:01:42,760 --> 00:01:45,630 - Ini sungguh penting bagiku, tolong. 35 00:01:54,380 --> 00:01:56,419 Sekarang, aku... Aku tahu aku mengecewakanmu. 36 00:01:56,420 --> 00:01:59,159 Maksudku, kamu pada dasarnya dibesarkan dirimu sendiri dan adikmu juga. 37 00:01:59,160 --> 00:02:02,770 Dan bukannya menjadi dalam penyangkalan tentang hal itu, aku... 38 00:02:02,780 --> 00:02:05,299 Aku harusnya bersyukur, dan memang begitu. 39 00:02:05,300 --> 00:02:06,820 Saya. 40 00:02:10,300 --> 00:02:13,830 Kamu wanita yang luar biasa, Nina. 41 00:02:15,480 --> 00:02:20,179 Maksudku, kamu adalah seorang pengasuh, dan kamu sangat tangguh. 42 00:02:20,180 --> 00:02:23,709 Dan Anda melakukan segala sesuatunya sebagaimana mestinya Anda ingin melakukannya. 43 00:02:23,710 --> 00:02:26,929 Dan itulah yang sangat saya kagumi. 44 00:02:29,190 --> 00:02:32,629 Maksudku, jika kamu ingin membesarkan sebuah keluarga tanpa menikah, 45 00:02:32,630 --> 00:02:35,499 siapakah aku untuk menilai? 46 00:02:35,500 --> 00:02:37,159 Maksudku, kamu akan menjadi seperti itu jauh lebih baik dalam hal itu 47 00:02:37,160 --> 00:02:41,069 dari sebelumnya, itu sudah pasti. 48 00:02:41,070 --> 00:02:44,420 - Terima kasih, Ayah. 49 00:02:44,430 --> 00:02:46,989 - Tahukah kamu kapan aku paling bahagia? 50 00:02:46,990 --> 00:02:50,999 Saat itulah seseorang bertanya padaku apa yang kamu lakukan. 51 00:02:51,000 --> 00:02:54,039 Dan aku berkata, putriku adalah agen FBI 52 00:02:54,040 --> 00:02:58,130 dengan Satgas Buronan di Kota New York. 53 00:02:58,140 --> 00:03:01,140 Dan hatiku membengkak. 54 00:03:03,360 --> 00:03:05,710 Nina, aku sangat bangga padamu. 55 00:03:09,360 --> 00:03:14,369 Dan aku harap, uh... aku berdoa 56 00:03:14,370 --> 00:03:18,329 agar kamu bisa memaafkanku untuk tidak pernah 57 00:03:18,330 --> 00:03:21,370 mengatakan itu sampai sekarang. 58 00:03:30,560 --> 00:03:34,780 - Aku memaafkanmu sudah lama sekali, Ayah. 59 00:03:38,390 --> 00:03:41,089 Aku sangat mencintaimu. 60 00:03:41,090 --> 00:03:42,829 - Kamu juga, sayang. 61 00:03:42,830 --> 00:03:44,350 Jangan pernah lupakan itu. 62 00:03:44,360 --> 00:03:47,009 - Ya. 63 00:03:47,010 --> 00:03:48,579 Terima kasih. 64 00:03:48,580 --> 00:03:50,359 Saya tahu itu tidak bisa sudah mudah. 65 00:03:50,360 --> 00:03:54,669 - Ya, itu, eh, tidak persis bagaimana saya mempraktikkannya, 66 00:03:54,670 --> 00:03:56,059 tapi menurutku hasilnya oke. 67 00:03:56,060 --> 00:03:57,319 - Benar. 68 00:04:00,590 --> 00:04:01,719 - Apa yang sedang kamu lakukan? 69 00:04:01,720 --> 00:04:02,979 - Aku akan menelepon Uber-ku, Ayah. 70 00:04:02,980 --> 00:04:04,589 Saya harus pergi. - Tidak tidak tidak. 71 00:04:04,590 --> 00:04:05,719 Anda tidak akan menggunakan Uber. 72 00:04:05,720 --> 00:04:08,289 Aku akan mengantarmu ke bandara. 73 00:04:08,290 --> 00:04:10,550 - Oke. 74 00:04:10,560 --> 00:04:12,299 Itukah sebabnya kamu tidak melakukannya minum bir saat makan malam? 75 00:04:12,300 --> 00:04:13,989 - Ya, ya, ya. 76 00:04:13,990 --> 00:04:16,129 Saya sangat menderita setiap menitnya. 77 00:04:16,130 --> 00:04:17,649 Tidak apa-apa. 78 00:04:17,650 --> 00:04:20,039 Itu akan menunggumu di sini ketika kamu kembali. 79 00:04:21,220 --> 00:04:23,309 Semua : Hei, hei, ho, ho! 80 00:04:23,310 --> 00:04:25,739 BOGO harus pergi! Hei, hei! 81 00:04:25,740 --> 00:04:27,919 - Kebuntuan dimulai Rabu pagi 82 00:04:27,920 --> 00:04:30,049 ketika enam pegawai federal dari Pelayanan Pemerintah 83 00:04:30,050 --> 00:04:32,749 Kantor Administrasi di dalam gedung ini 84 00:04:32,750 --> 00:04:35,229 menerima pemberitahuan mereka sedang diberhentikan. 85 00:04:35,230 --> 00:04:38,019 Pengacara untuk karyawan mengklaim pemecatan itu ilegal, 86 00:04:38,020 --> 00:04:40,499 dan selama dua hari terakhir, mereka telah menolak 87 00:04:40,500 --> 00:04:41,929 untuk mengosongkan kantor mereka. 88 00:04:41,930 --> 00:04:44,719 Tapi itu semua berubah 20 menit yang lalu 89 00:04:44,720 --> 00:04:46,459 ketika US Marshals tiba di sini 90 00:04:46,460 --> 00:04:49,249 dengan tim dari Federal Biro Pengawasan Pemerintah 91 00:04:49,250 --> 00:04:51,029 dan keamanan pribadi mereka. 92 00:04:51,030 --> 00:04:54,119 Sumber memberi tahu kami bahwa AS Marshals telah diperintahkan 93 00:04:54,120 --> 00:04:56,770 untuk memberhentikan para karyawannya dengan cara apa pun yang diperlukan 94 00:04:56,780 --> 00:05:00,259 agar tim BOGO bisa masuk dan melakukan tugasnya. 95 00:05:00,260 --> 00:05:01,429 - Apakah kamu siap? 96 00:05:01,430 --> 00:05:03,169 - Saya kira demikian. 97 00:05:03,170 --> 00:05:04,829 Ooh, ini mungkin yang paling banyak hal menarik yang pernah saya lakukan. 98 00:05:04,830 --> 00:05:06,040 - Dan ingatlah apa yang kami katakan. 99 00:05:06,050 --> 00:05:07,439 - Oke. 100 00:05:07,440 --> 00:05:08,609 - Bagus dan lambat sampai aku memberitahumu, pergilah. 101 00:05:08,610 --> 00:05:10,089 Oke. 102 00:05:10,090 --> 00:05:11,529 - Bu, hentikan mobilnya. 103 00:05:11,530 --> 00:05:14,049 Bu, Bu, hentikan mobilnya. Bu, hentikan mobilmu! 104 00:05:14,050 --> 00:05:16,139 Semua: BOGO harus berangkat! 105 00:05:20,280 --> 00:05:21,669 - Berikan pada mereka! 106 00:05:25,720 --> 00:05:27,199 Turun! 107 00:05:27,200 --> 00:05:28,329 Turun! - Saquon! 108 00:05:28,330 --> 00:05:30,289 Wah! 109 00:05:32,550 --> 00:05:36,029 Wah! - Ayo, ayo, ayo! 110 00:05:36,030 --> 00:05:37,379 - Apa itu tadi? 111 00:05:37,380 --> 00:05:38,949 Apakah kalian melihatnya? 112 00:05:48,910 --> 00:05:50,569 - Apakah kamu akan pergi ke pembukaan lembut Remy 113 00:05:50,570 --> 00:05:51,829 dan restoran Abby akhir pekan ini? 114 00:05:51,830 --> 00:05:53,870 - Ada minuman keras dan makanan gratis. 115 00:05:53,880 --> 00:05:55,749 - Aku akan kesana. - Oke. 116 00:05:55,750 --> 00:05:58,659 Oh, dan Barnes bilang begitu Ulang tahun Remy sebentar lagi, 117 00:05:58,660 --> 00:05:59,920 jadi kita harus melakukannya mencari tahu sesuatu 118 00:05:59,930 --> 00:06:01,489 kita semua bisa ikut serta dan menangkapnya. 119 00:06:01,490 --> 00:06:02,709 - Maksudku, dia tidak benar-benar pria yang berulang tahun, 120 00:06:02,710 --> 00:06:04,149 tapi aku kecewa untuk apa pun. 121 00:06:04,150 --> 00:06:05,150 - Setidaknya kue? 122 00:06:05,150 --> 00:06:06,150 - Oh ya. 123 00:06:07,450 --> 00:06:09,930 - Dimana Remy dan Sheryll? - Di kantor. 124 00:06:09,940 --> 00:06:11,459 Berada di sana selama, seperti, setengah jam. 125 00:06:11,460 --> 00:06:12,549 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 126 00:06:12,550 --> 00:06:13,629 - Yah, itu harus menunggu. 127 00:06:13,630 --> 00:06:15,069 Seorang pegawai pemerintah baru saja tertembak 128 00:06:15,070 --> 00:06:17,859 di luar gedung federal. 129 00:06:17,860 --> 00:06:20,079 Maaf mengganggu. Kami punya situasi. 130 00:06:23,730 --> 00:06:25,909 - Saquon, apa tadi kamu bahkan berpikir? 131 00:06:25,910 --> 00:06:27,339 Kami seharusnya melakukannya menyebabkan sedikit masalah baik 132 00:06:27,340 --> 00:06:28,609 dan kamu mulai menembak? 133 00:06:28,610 --> 00:06:29,649 - Aku tidak tahu apa yang terjadi. 134 00:06:29,650 --> 00:06:31,169 Aku... aku... aku jadi bersemangat. 135 00:06:31,170 --> 00:06:33,040 - Di mana kamu mendapatkan pistol? 136 00:06:33,050 --> 00:06:34,309 - Ini milik sepupuku. 137 00:06:34,310 --> 00:06:35,699 Aku hanya mencoba menakuti mereka. 138 00:06:35,700 --> 00:06:36,870 Saya tidak memukul siapa pun. 139 00:06:36,880 --> 00:06:38,439 - Aku tidak peduli, aku tidak peduli. 140 00:06:38,440 --> 00:06:39,659 Ini konyol. Saya menepi. 141 00:06:39,660 --> 00:06:41,489 - Judy, tidak. Kita harus terus maju. 142 00:06:44,580 --> 00:06:45,669 - Keluar! 143 00:06:45,670 --> 00:06:47,149 Keluar dari mobilku! 144 00:06:47,150 --> 00:06:48,839 - Judy, santai saja. 145 00:06:48,840 --> 00:06:50,710 - Oh, aku tidak akan bersantai. 146 00:06:50,720 --> 00:06:52,190 Setelah semua itu aku sudah melakukannya untukmu, 147 00:06:52,200 --> 00:06:53,459 beginikah caramu bersikap? 148 00:06:53,460 --> 00:06:55,069 - Apakah kamu lupa apa yang mereka lakukan pada kita, 149 00:06:55,070 --> 00:06:58,159 semua yang kita bicarakan beberapa bulan terakhir ini? 150 00:06:58,160 --> 00:06:59,719 Mereka mengacaukan kita, Judy. 151 00:06:59,720 --> 00:07:01,989 Melempar banyak balon tidak akan membantu. 152 00:07:01,990 --> 00:07:03,810 Aku... aku sedang mencoba untuk membuat pernyataan. 153 00:07:03,820 --> 00:07:05,949 - Baiklah, aku akan melakukannya pergi ke polisi. 154 00:07:05,950 --> 00:07:07,379 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Ya, aku... ya. 155 00:07:07,380 --> 00:07:09,169 aku akan meninggalkanmu di sini, dan aku akan memberitahukannya 156 00:07:09,170 --> 00:07:10,909 mereka semua yang terjadi. 157 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 - Judy, kumohon. 158 00:07:11,910 --> 00:07:12,870 Anda tidak bisa melakukan itu. 159 00:07:12,871 --> 00:07:14,429 Saya tidak ingin kembali ke penjara. 160 00:07:14,430 --> 00:07:16,259 - Yah, mungkin kamu harus melakukannya sudah memikirkan hal itu. 161 00:07:16,260 --> 00:07:18,439 - Bawa saja aku ke rumah Bibi Kay-ku. 162 00:07:18,440 --> 00:07:21,049 Kamu... kamu bisa meninggalkanku di sana, dan aku akan memikirkan apa yang harus kulakukan, 163 00:07:21,050 --> 00:07:23,229 tapi kamu tidak bisa begitu saja tinggalkan aku di sini. 164 00:07:23,230 --> 00:07:25,579 aku mohon padamu. Silakan. 165 00:07:25,580 --> 00:07:30,539 Dengar, aku... aku tahu aku berhasil sebuah kesalahan, dan aku minta maaf. 166 00:07:30,540 --> 00:07:32,969 Di mana bibimu tinggal? 167 00:07:32,970 --> 00:07:36,759 - Di Ratu. Tidak terlalu jauh, aku janji. 168 00:07:38,680 --> 00:07:41,109 Aku akan mengantarmu ke sana dalam satu kondisi. 169 00:07:41,110 --> 00:07:43,249 Anda memberi saya pistolnya. 170 00:07:43,250 --> 00:07:44,419 - Kamu tidak akan memanggil polisi? 171 00:07:44,420 --> 00:07:46,379 - Oh, jangan uji kesabaranku. 172 00:07:46,380 --> 00:07:48,339 Berikan saja pistolnya padaku. 173 00:08:04,830 --> 00:08:06,049 - Terima kasih. 174 00:08:06,050 --> 00:08:08,659 Saksi melihat sebuah sedan biru berangkat. 175 00:08:08,660 --> 00:08:10,969 Tidak ada perhatian pada pengemudinya, tapi ada seorang laki-laki muda berkulit hitam 176 00:08:10,970 --> 00:08:12,189 di kursi belakang. 177 00:08:12,190 --> 00:08:13,319 Dialah yang itu melemparkan balon cat 178 00:08:13,320 --> 00:08:14,620 dan melepaskan tembakan. 179 00:08:14,630 --> 00:08:16,799 - Apakah kamu mengidentifikasi korbannya? - Ya. Aiko Wu. 180 00:08:16,800 --> 00:08:18,409 Dia berusia 27 tahun Perempuan Asia. 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,539 Dia adalah salah satu tim BOGO anggota menunggu untuk masuk ke dalam. 182 00:08:20,540 --> 00:08:21,629 - Apa statusnya? 183 00:08:21,630 --> 00:08:22,939 - Dia sedang dioperasi di Gunung Sinai. 184 00:08:22,940 --> 00:08:24,899 Luka tembak ke kepala dan leher. 185 00:08:24,900 --> 00:08:26,550 - Teman-teman. 186 00:08:29,380 --> 00:08:31,469 Juru kamera menangkapnya mobilnya berangkat. 187 00:08:31,470 --> 00:08:32,899 Baiklah. Bisakah kamu memutarnya kembali? 188 00:08:32,900 --> 00:08:34,119 - Oke. 189 00:08:34,120 --> 00:08:35,819 - Baiklah, jadi anak di belakang, 190 00:08:35,820 --> 00:08:36,990 dialah orangnya itulah yang melakukan penembakan, 191 00:08:37,000 --> 00:08:38,689 tapi itu tidak cukup untuk rekaman wajah. 192 00:08:38,690 --> 00:08:39,909 - Kamu yang menjalankan piringnya? 193 00:08:39,910 --> 00:08:42,569 - Ya, mereka sudah terdaftar kepada Raja Judy, 194 00:08:42,570 --> 00:08:45,049 wanita berkulit putih, 54 tahun, dari Tenafly. 195 00:08:45,050 --> 00:08:46,260 Tidak ada pasangan, tidak ada anak. 196 00:08:46,270 --> 00:08:47,829 Pekerjaannya terdaftar sebagai penulis hibah. 197 00:08:47,830 --> 00:08:49,489 - Yah, dia bisa menjadi sopir kita. 198 00:08:49,490 --> 00:08:50,960 - Bagaimana menurutmu dia menggunakan mobilnya sendiri 199 00:08:50,970 --> 00:08:52,839 untuk pengambilan gambar sambil berkendara? - Kamu tidak bisa menjelaskannya dengan bodoh. 200 00:08:52,840 --> 00:08:55,489 Kalian berdua pergi ke Tenafly. Lihat apa yang dapat Anda temukan. 201 00:08:55,490 --> 00:08:57,010 Bagaimana dengan sisanya anggota tim BOGO? 202 00:08:57,020 --> 00:08:59,059 - Marshal bilang begitu di dalam Kantor GSA 203 00:08:59,060 --> 00:09:00,319 dengan keamanan. 204 00:09:00,320 --> 00:09:01,929 - Baiklah, kirimkan aku foto itu. 205 00:09:01,930 --> 00:09:03,279 Kanvas untuk kamera jalanan. 206 00:09:03,280 --> 00:09:04,409 Lihat apakah kami dapat menemukannya gambaran yang lebih baik pada anak itu. 207 00:09:04,410 --> 00:09:07,239 Barnes, bersamaku. 208 00:09:10,770 --> 00:09:11,720 - Terima kasih. 209 00:09:11,730 --> 00:09:12,989 - Hai. 210 00:09:12,990 --> 00:09:14,159 Uh, dengar, aku harus pergi. 211 00:09:14,160 --> 00:09:16,599 - Agen Scott dan Barnes, FBI. 212 00:09:16,600 --> 00:09:18,989 - Patesh, pemimpin tim, dan itu Kyle. 213 00:09:18,990 --> 00:09:20,169 Bagaimana kabar Aiko? 214 00:09:20,170 --> 00:09:22,259 - Dia sedang dioperasi, tapi kami penuh harapan. 215 00:09:22,260 --> 00:09:23,519 Apakah kalian berdua mengenalnya dengan baik? 216 00:09:23,520 --> 00:09:24,869 - Tidak terlalu. 217 00:09:24,870 --> 00:09:26,389 Mereka hanya menempatkan tim kami bersama beberapa minggu yang lalu. 218 00:09:26,390 --> 00:09:28,439 - Apakah kamu kenal wanita ini? 219 00:09:28,440 --> 00:09:30,309 Kami pikir dia mungkin melakukannya sedang mengendarai mobil. 220 00:09:30,310 --> 00:09:32,619 - Tidak. - Belum pernah melihatnya sebelumnya. 221 00:09:32,620 --> 00:09:33,829 - Dan apa yang kalian lakukan lakukan di sini? 222 00:09:33,830 --> 00:09:35,839 Saya tidak akrab dengan GSA. 223 00:09:35,840 --> 00:09:37,969 - Mereka menangani logistik dan manajemen properti. 224 00:09:37,970 --> 00:09:40,009 - Pada dasarnya, mereka adalah pemiliknya 225 00:09:40,010 --> 00:09:41,489 untuk keseluruhan pemerintah federal. 226 00:09:41,490 --> 00:09:43,149 - Kami diberitahu kantor ini sedang ditutup 227 00:09:43,150 --> 00:09:44,710 karena manajemen yang buruk. 228 00:09:44,720 --> 00:09:46,889 Perintah kami adalah mengaudit buku, komputer, 229 00:09:46,890 --> 00:09:48,889 mengajukan laporan, dan kembali ke D.C. malam ini. 230 00:09:48,890 --> 00:09:51,069 - Dan kamu bisa melakukannya semua itu dalam satu hari? 231 00:09:51,070 --> 00:09:52,199 - Aku tidak tahu. 232 00:09:52,200 --> 00:09:53,769 Itu saja mereka menyuruh kami melakukannya. 233 00:09:53,770 --> 00:09:55,809 - Dengar, aku hanya pengangguran orang teknologi yang membutuhkan pekerjaan. 234 00:09:55,810 --> 00:09:57,940 Saya tidak mendaftar karena tertembak. 235 00:09:57,950 --> 00:10:01,379 - Aku bisa meminta Marshal untuk melakukannya tempatkan seorang pria di luar pintu 236 00:10:01,380 --> 00:10:02,559 jika itu akan membantu. 237 00:10:02,560 --> 00:10:04,819 - Sebenarnya, menurutku kita baik-baik saja. 238 00:10:04,820 --> 00:10:08,389 Kami punya Pablo, dan kita bisa mengunci pintunya. 239 00:10:08,390 --> 00:10:09,869 Tapi terima kasih. 240 00:10:09,870 --> 00:10:11,179 - Baiklah. 241 00:10:11,180 --> 00:10:12,660 Jaga keselamatan. 242 00:10:15,960 --> 00:10:18,839 - Judy dan aku pernah teman sekamar selama enam tahun. 243 00:10:18,840 --> 00:10:20,659 Aku tahu dia sedang kesal, tapi aku tidak pernah 244 00:10:20,660 --> 00:10:22,189 Aku pikir itu akan menjadi seperti ini. 245 00:10:22,190 --> 00:10:23,749 - Kesal tentang apa? 246 00:10:23,750 --> 00:10:26,099 - Dia diberhentikan dari pekerjaannya tiga bulan lalu. 247 00:10:26,100 --> 00:10:28,409 Dia bekerja di Departemen Kantor Pendidikan di Newark 248 00:10:28,410 --> 00:10:29,759 seluruh karirnya. 249 00:10:29,760 --> 00:10:32,199 - Tunggu, jadi dia seorang pegawai federal? 250 00:10:32,200 --> 00:10:33,589 - Dulu. 251 00:10:33,590 --> 00:10:35,329 BOGO ditutup seluruh kantor. 252 00:10:35,330 --> 00:10:37,549 Dia kehilangan pekerjaannya, kehilangan uang pensiunnya. 253 00:10:37,550 --> 00:10:39,599 Tidak bisa menyewakannya bulan lalu. 254 00:10:39,600 --> 00:10:42,509 Tapi aku tidak... 255 00:10:42,510 --> 00:10:43,769 Dia bukan orang yang kejam. 256 00:10:43,770 --> 00:10:45,249 Ini tidak masuk akal. 257 00:10:45,250 --> 00:10:46,909 - Oke, dia sudah melakukannya seorang kaki tangan dengannya, 258 00:10:46,910 --> 00:10:49,649 seorang pria muda Afrika-Amerika. 259 00:10:49,650 --> 00:10:51,650 Apakah Anda punya ide? siapa itu? 260 00:10:53,520 --> 00:10:54,959 - Saquon. 261 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 - Siapa itu? 262 00:10:55,961 --> 00:10:57,609 - Dia bekerja di kantornya juga. 263 00:10:57,610 --> 00:11:00,659 Saya pikir dia bilang begitu pekerjaan pertamanya. 264 00:11:00,660 --> 00:11:02,309 Dan Judy sangat menyukainya. 265 00:11:02,310 --> 00:11:04,619 Dia seperti sosok seorang ibu. 266 00:11:04,620 --> 00:11:06,709 Saya tidak mengatakan itu dia, tapi aku selalu 267 00:11:06,710 --> 00:11:10,149 memikirkan hubungan mereka agak aneh. 268 00:11:10,150 --> 00:11:11,369 - Kamu tahu nama belakangnya? 269 00:11:11,370 --> 00:11:15,239 - Tidak, tapi aku yakin Supervisor Judy melakukannya. 270 00:11:15,240 --> 00:11:16,809 Sekolah tua Judy. 271 00:11:16,810 --> 00:11:19,459 Dia menyimpan Rolodex bersama semuanya kontak pekerjaannya di dalamnya, 272 00:11:19,460 --> 00:11:21,639 dan nama serta nomornya mungkin ada di sana. 273 00:11:21,640 --> 00:11:23,330 Itu di kamar tidur. 274 00:11:23,340 --> 00:11:24,509 Kembali ke sini. 275 00:11:33,210 --> 00:11:34,519 - Saquon. 276 00:11:34,520 --> 00:11:36,219 - Bagaimana kabarmu? 277 00:11:36,220 --> 00:11:37,220 - Bagus. 278 00:11:37,221 --> 00:11:38,309 Apa yang terjadi? 279 00:11:38,310 --> 00:11:39,479 - Ini temanku Judy. 280 00:11:39,480 --> 00:11:41,089 - Halo. 281 00:11:41,090 --> 00:11:42,659 - Dia sedang dalam perjalanan ke sana Connecticut untuk menemui ayahnya, 282 00:11:42,660 --> 00:11:44,220 dan aku gagal dalam perjalanan. 283 00:11:44,230 --> 00:11:46,969 Saya pikir saya akan mampir dan menemui bibi kesayanganku. 284 00:11:46,970 --> 00:11:48,489 - Hah. 285 00:11:48,490 --> 00:11:50,009 - Bisakah kita masuk? 286 00:11:50,010 --> 00:11:52,759 Dia hanya perlu menggunakan kamar mandi sangat cepat. 287 00:11:52,760 --> 00:11:54,499 - Baiklah, aku menunggu untuk memulai program saya, 288 00:11:54,500 --> 00:11:56,979 tapi ya, ayo masuk. 289 00:11:56,980 --> 00:11:58,199 - Terima kasih. 290 00:11:58,200 --> 00:12:01,239 - Di bawah sana, pintu pertama di sebelah kiri. 291 00:12:01,240 --> 00:12:02,289 Kenapa kamu tidak bekerja? 292 00:12:02,290 --> 00:12:04,549 - Aku diberhentikan. Judy juga. 293 00:12:04,550 --> 00:12:07,029 Mereka tutup seluruh kantor kami, jadi... 294 00:12:07,030 --> 00:12:09,689 hanya berusaha menjadi yang terbaik waktu luang kita. 295 00:12:09,690 --> 00:12:11,509 - Maaf mendengarnya. 296 00:12:11,510 --> 00:12:13,039 - Saat damai protes berubah menjadi kekerasan. 297 00:12:13,040 --> 00:12:15,730 Seorang pejabat BOGO tertembak sementara pengunjuk rasa 298 00:12:15,740 --> 00:12:17,559 dan polisi mengawasi. 299 00:12:17,560 --> 00:12:19,699 Korban meninggal dari lukanya satu jam yang lalu, 300 00:12:19,700 --> 00:12:21,829 dan pihak berwenang adalah mencari dua tersangka, 301 00:12:21,830 --> 00:12:24,349 Judy Raja Tenafly, 54 tahun 302 00:12:24,350 --> 00:12:26,139 dan kaki tangan pria yang tidak dikenal 303 00:12:26,140 --> 00:12:29,229 digambarkan sebagai orang Afrika-Amerika di usia akhir 20-an. 304 00:12:29,230 --> 00:12:31,229 - Saquon, kamu berbohong. 305 00:12:31,230 --> 00:12:32,839 Anda memang menembak seseorang. 306 00:12:32,840 --> 00:12:34,799 - Apa yang dia bicarakan? - Dan sekarang mereka mengira aku yang melakukannya? 307 00:12:34,800 --> 00:12:36,149 Saya menelepon polisi. 308 00:12:36,150 --> 00:12:38,759 - Tidak, tidak. - Saquon! 309 00:12:38,760 --> 00:12:40,539 - Anda tidak menelepon siapa pun, 310 00:12:40,540 --> 00:12:42,069 dan kamu tidak pergi kemana pun juga. 311 00:12:42,070 --> 00:12:43,849 - Wah, kamu sudah gila. Singkirkan senjata itu. 312 00:12:43,850 --> 00:12:45,719 - Bergerak, bergerak! - Atau apa? 313 00:12:45,720 --> 00:12:47,229 Anda akan menembak saya di rumahku sendiri? 314 00:12:47,274 --> 00:12:48,802 - Aku tidak sedang bermain, Bibi! 315 00:12:48,850 --> 00:12:50,239 Bergerak! 316 00:12:56,890 --> 00:12:58,410 - Orang-orang ini yang menjadi sasaran adalah 317 00:12:58,420 --> 00:13:01,320 pegawai pemerintah yang hanya melakukan pekerjaan mereka. 318 00:13:01,850 --> 00:13:03,629 Mereka berhak mendapatkan perlindungan penuh 319 00:13:03,630 --> 00:13:05,760 hukum seperti semua orang warga negara Amerika lainnya. 320 00:13:05,770 --> 00:13:07,849 Biro Pengawasan Pemerintah 321 00:13:07,850 --> 00:13:12,599 tidak akan terintimidasi, dan kami tidak akan diganggu. 322 00:13:12,600 --> 00:13:13,989 Terima kasih banyak. 323 00:13:13,990 --> 00:13:16,299 - Apakah biro mengizinkan hadiah? 324 00:13:16,300 --> 00:13:17,519 - Menurutku tidak, tidak. 325 00:13:17,520 --> 00:13:18,649 - Dan bukankah itu panggilan kita? 326 00:13:18,650 --> 00:13:20,299 Hei, Ray. Ada apa? 327 00:13:20,300 --> 00:13:22,259 - Kami mendapat ID pada kaki tangan kita. 328 00:13:22,260 --> 00:13:23,999 Namanya Saquon Ball. 329 00:13:24,000 --> 00:13:26,650 Dia dan Judy dulu bekerja di Departemen Pendidikan AS 330 00:13:26,660 --> 00:13:28,829 sampai mereka berdua diberhentikan tiga bulan lalu. 331 00:13:28,830 --> 00:13:30,659 - Jadi apa, mereka gila di pemerintah federal, 332 00:13:30,660 --> 00:13:32,099 dan ini semacam serangan balas dendam? 333 00:13:32,100 --> 00:13:33,570 - Eh, mungkin. 334 00:13:33,580 --> 00:13:35,579 Kata teman sekamar Judy dia sangat kesal. 335 00:13:35,580 --> 00:13:36,929 Mungkin dia melukainya. 336 00:13:36,930 --> 00:13:38,140 Kau tahu, dia melewati batas. 337 00:13:38,150 --> 00:13:39,319 Tapi saya tidak tahu. 338 00:13:39,320 --> 00:13:40,490 Sepertinya dia bukan tipe yang seperti itu. 339 00:13:40,500 --> 00:13:42,109 - Apa yang kita ketahui tentang anak itu? 340 00:13:42,110 --> 00:13:45,060 - Jadi dia berumur 28 tahun, lulusan community college 341 00:13:45,070 --> 00:13:46,499 dari Oranye Timur. 342 00:13:46,500 --> 00:13:50,719 Dia melakukannya enam bulan karena penyerangan kembali ketika dia berusia 22 tahun. 343 00:13:50,720 --> 00:13:52,029 Kedua orang tuanya sudah meninggal. 344 00:13:52,030 --> 00:13:54,069 Kakak tertuanya ada di penjara, tapi dia dipenjara 345 00:13:54,070 --> 00:13:57,339 bawa Bibi Kay-nya terdaftar di aplikasi DOE-nya 346 00:13:57,340 --> 00:13:59,169 sebagai kontak daruratnya. - Mengerti. 347 00:13:59,170 --> 00:14:02,689 Kay Ball, 54, alamat adalah 863 Pinggir Jalan di Queens. 348 00:14:02,690 --> 00:14:05,519 - Kamu masih di Tenafly? - Kami akan meninggalkan Jersey sekarang. 349 00:14:05,520 --> 00:14:07,219 - Barnes dan aku lebih dekat. Kami akan mengambilnya. 350 00:14:09,870 --> 00:14:11,959 - Dengar, kawan, sudah kubilang, itu nomor bibiku. 351 00:14:11,960 --> 00:14:15,049 Aku tidak bisa menggunakan ponselku saat ini karena polisi mengejarku. 352 00:14:15,050 --> 00:14:16,700 Apakah kamu tidak melihat beritanya? 353 00:14:16,710 --> 00:14:19,359 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan tutup teleponnya. 354 00:14:19,360 --> 00:14:20,360 T, dengarkan. 355 00:14:20,361 --> 00:14:21,799 Yang saya butuhkan hanyalah cambuk baru. 356 00:14:21,800 --> 00:14:23,359 Dicuri, sah... itu tidak masalah. 357 00:14:23,360 --> 00:14:24,709 Bawakan itu padaku. 358 00:14:24,710 --> 00:14:26,409 Saya akan membayar tunai langsung, apa pun yang diperlukan. 359 00:14:26,410 --> 00:14:27,719 - Dia tidak punya uang. 360 00:14:27,720 --> 00:14:28,759 - Oke. 361 00:14:28,760 --> 00:14:30,109 Itulah yang akan kamu lakukan padaku? 362 00:14:30,110 --> 00:14:31,499 Lalu aku akan mendatangimu selanjutnya. 363 00:14:31,500 --> 00:14:33,899 Dapatkan bagianku di sini, di tanganku. 364 00:14:33,900 --> 00:14:35,029 - Dimana mobilmu? 365 00:14:35,030 --> 00:14:36,249 - Itu di belakang. 366 00:14:36,250 --> 00:14:38,809 - Baiklah, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu, T. 367 00:14:38,810 --> 00:14:40,159 Sialan! 368 00:14:48,610 --> 00:14:50,959 Bangun. Kami pergi ke mobil Judy. 369 00:14:50,960 --> 00:14:53,129 - Untuk apa? - Bukan urusanmu. 370 00:14:53,130 --> 00:14:55,399 - Saquon, kamu dengar itu? 371 00:14:55,400 --> 00:14:56,879 Seseorang di depan pintu. 372 00:15:48,410 --> 00:15:51,449 - Saquon Ball, FBI. 373 00:15:51,450 --> 00:15:53,149 Keluar dari kendaraan. 374 00:15:53,150 --> 00:15:54,369 Letakkan tangan Anda di atas mobil. 375 00:15:54,370 --> 00:15:56,239 Ayo pergi! 376 00:15:56,240 --> 00:15:57,420 Bergerak! 377 00:16:00,330 --> 00:16:01,979 Anda tidak punya tempat untuk pergi. 378 00:16:08,340 --> 00:16:10,209 Anda punya senjata? - Kamu salah paham. 379 00:16:10,210 --> 00:16:11,380 Semua ini adalah sebuah kecelakaan. 380 00:16:11,390 --> 00:16:12,469 - Baiklah, kita bisa membicarakannya 381 00:16:12,470 --> 00:16:13,519 setelah kamu mengikuti instruksi kami. 382 00:16:13,520 --> 00:16:14,689 Sekarang, lakukan apa yang dia katakan. 383 00:16:14,690 --> 00:16:17,299 Tangan menempel pada kendaraan. 384 00:16:17,300 --> 00:16:19,519 - Lakukan! 385 00:16:19,520 --> 00:16:21,610 Kami tidak ingin menyakitimu, Nak. 386 00:16:29,320 --> 00:16:30,839 - Tembakan dilepaskan. 387 00:16:30,840 --> 00:16:33,010 Kami membutuhkan ambulans di 863 Wayside di Queens. 388 00:16:33,020 --> 00:16:34,189 Hai. 389 00:16:35,890 --> 00:16:37,279 - Tunggu sebentar, Saquon. 390 00:16:37,280 --> 00:16:38,409 Bantuan sedang dalam perjalanan. 391 00:16:38,410 --> 00:16:39,849 - Aku sekarat? 392 00:16:39,850 --> 00:16:41,019 Apakah saya sekarat? 393 00:16:41,020 --> 00:16:42,719 - Ayolah, Saquon. 394 00:16:42,720 --> 00:16:44,500 - Tetaplah bersamaku, Nak. - Ibu. 395 00:16:44,510 --> 00:16:45,510 - Bernapas saja. 396 00:16:45,511 --> 00:16:47,030 - Aku ingin ibuku. 397 00:16:49,080 --> 00:16:50,339 - Tetaplah bersamaku, Nak. 398 00:16:50,340 --> 00:16:52,510 Tetaplah bersamaku. 399 00:16:58,480 --> 00:17:01,569 Ayo. Ayo. 400 00:17:01,570 --> 00:17:05,309 Jangan pergi. Jangan pergi. 401 00:17:05,310 --> 00:17:07,439 Brengsek. 402 00:17:12,100 --> 00:17:14,189 - Jadi kita bisa berasumsi Judy berada di dalam rumah, 403 00:17:14,190 --> 00:17:15,879 melihat seperti yang kami temukan teleponnya di sana. 404 00:17:15,880 --> 00:17:17,409 - Kecuali mereka berpisah sebelumnya dan Saquon 405 00:17:17,410 --> 00:17:19,279 mengambil telepon darinya. - BENAR. 406 00:17:19,280 --> 00:17:20,710 Ponsel Kay juga ada di sana. 407 00:17:20,720 --> 00:17:22,459 jadi dia pergi saja melakukan sesuatu tanpa itu 408 00:17:22,460 --> 00:17:25,419 dan tidak ada di rumah, atau dia ada tertiup angin bersama Judy. 409 00:17:25,420 --> 00:17:27,199 - Dengar, kita perlu melakukannya mencari tahu apakah dia 410 00:17:27,200 --> 00:17:29,639 kaki tangan ketiga dalam hal ini atau dia dibawa di bawah tekanan. 411 00:17:29,640 --> 00:17:30,679 - Kay tidak punya catatan. 412 00:17:30,680 --> 00:17:32,599 Dia adalah guru pengganti. 413 00:17:32,600 --> 00:17:34,379 Tidak sesuai dengan profil. 414 00:17:34,380 --> 00:17:35,729 - Judy juga tidak. 415 00:17:35,730 --> 00:17:37,379 - Apa pun yang terjadi, kita perlu untuk mulai bertukar pikiran 416 00:17:37,380 --> 00:17:39,599 ke arah mana mereka mungkin pergi. 417 00:17:39,600 --> 00:17:41,689 - Mereka akan melakukannya banyak pilihan. 418 00:17:41,690 --> 00:17:44,219 Kunjungi situs web ini. Itu ditayangkan setengah jam yang lalu. 419 00:17:44,220 --> 00:17:45,779 Judulnya Selamatkan Judy King. 420 00:17:45,780 --> 00:17:47,609 Orang bilang dia pahlawan. 421 00:17:47,610 --> 00:17:50,879 Mereka menawarkan mobilnya, kamar cadangan di garasi. 422 00:17:50,880 --> 00:17:52,699 - Ya, garis tip juga tidak membantu. 423 00:17:52,700 --> 00:17:54,659 Kami punya pendapat bijak dalam mengatakan ini 424 00:17:54,660 --> 00:17:57,530 dia melihatnya sedang makan siang dengan Luigi Mangione 425 00:17:57,540 --> 00:17:58,929 di McDonald's di Altoona. 426 00:18:00,020 --> 00:18:03,189 - Remy, Pusat Operasi sedang menelepon. 427 00:18:03,190 --> 00:18:04,580 - Agen Scott. 428 00:18:04,590 --> 00:18:05,929 - Ada seorang wanita yang bertanya untuk berbicara denganmu. 429 00:18:05,930 --> 00:18:07,369 - Oke, kenakan dia. 430 00:18:07,370 --> 00:18:08,549 - Agen Scott, ini Gloria Lemon. 431 00:18:08,550 --> 00:18:10,589 Saya seorang pengacara kriminal di Manhattan. 432 00:18:10,590 --> 00:18:12,240 - Hei, Gloria. Saya tahu siapa Anda. 433 00:18:12,250 --> 00:18:13,769 Apa yang terjadi? 434 00:18:13,770 --> 00:18:15,069 - Aku sudah menghubungimu dengan buronanmu Judy King, 435 00:18:15,070 --> 00:18:16,419 siapa yang sekarang menjadi klienku. 436 00:18:16,420 --> 00:18:18,079 Dia bersama seorang wanita bernama Kay Ball, 437 00:18:18,080 --> 00:18:19,360 dan dia ingin menyerahkan diri. 438 00:18:21,340 --> 00:18:22,949 - Bawa dia ke 26 Fed. - Tidak. 439 00:18:22,950 --> 00:18:24,949 Itu harus ada di sini di kantor saya di Brooklyn. 440 00:18:24,950 --> 00:18:27,259 Itu satu-satunya cara dia melakukannya. Ops Center memiliki alamat saya. 441 00:18:29,310 --> 00:18:30,609 - Aku sudah di sini selama dua tahun. 442 00:18:30,610 --> 00:18:32,260 Ini adalah pertama kalinya itu pernah terjadi. 443 00:18:32,270 --> 00:18:34,219 - Ya, itu yang pertama bagiku juga. 444 00:18:34,220 --> 00:18:37,049 - Baiklah, kalian berdua melakukan kehormatan. 445 00:18:37,050 --> 00:18:38,440 Tangkap buronan kami. 446 00:18:38,450 --> 00:18:40,229 - Baiklah. 447 00:18:47,320 --> 00:18:48,719 - Dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 448 00:18:48,720 --> 00:18:49,979 Dia baru saja membantuku menjauh dari Saquon. 449 00:18:49,980 --> 00:18:51,239 - Baiklah. 450 00:18:51,240 --> 00:18:52,280 Lihat, bisakah kamu menonjol di depan mobil? 451 00:18:52,290 --> 00:18:54,419 Terima kasih. 452 00:18:54,420 --> 00:18:58,249 Apakah kamu kenal wanita itu? siapa yang terbunuh, Aiko Wu? 453 00:18:58,250 --> 00:18:59,469 - Tidak. 454 00:18:59,470 --> 00:19:01,029 - Bagaimana dengan rekan kerjanya? 455 00:19:01,030 --> 00:19:02,949 Patesh Karna, Kyle McConnelly? 456 00:19:02,950 --> 00:19:04,339 - Tidak. 457 00:19:04,340 --> 00:19:05,949 Aku bersumpah padamu, aku tidak melakukannya kenal salah satu dari orang-orang ini. 458 00:19:05,950 --> 00:19:07,469 Saya tidak. - Hai. 459 00:19:07,470 --> 00:19:09,649 Apakah saya akan menemukan sesuatu berbahaya di sini? 460 00:19:09,650 --> 00:19:10,820 - Tidak. 461 00:19:10,830 --> 00:19:12,349 Saya baru saja membuat balon cat. Itu saja. 462 00:19:12,350 --> 00:19:13,869 Saya tidak mengetahuinya Saquon membawa pistol, 463 00:19:13,870 --> 00:19:16,219 dan aku sangat menyesal akan hal itu wanita muda terbunuh. 464 00:19:16,220 --> 00:19:18,049 Sungguh, sungguh. 465 00:19:18,050 --> 00:19:20,179 - Apakah wanita ini terlihat seperti teroris bagimu? 466 00:19:20,180 --> 00:19:23,839 - Saya bekerja di Departemen Pendidikan selama 30 tahun. 467 00:19:23,840 --> 00:19:26,270 Saya bangga dengan apa yang saya lakukan di sana, 468 00:19:26,280 --> 00:19:28,709 membantu anak-anak dan membantu guru. 469 00:19:28,710 --> 00:19:30,669 Dan kemudian BOGO datang, dan mereka hanya 470 00:19:30,670 --> 00:19:34,019 menyapu kami seperti kami adalah tanah. 471 00:19:34,020 --> 00:19:35,149 - Aku menemukan ini di bagasi. 472 00:19:35,150 --> 00:19:36,809 Anda mau menjelaskannya? - Oh. 473 00:19:36,810 --> 00:19:37,939 - Itu bukan milikku. 474 00:19:37,940 --> 00:19:40,419 Saya belum pernah melihatnya. 475 00:19:40,420 --> 00:19:42,379 Saquon pasti punya menaruhnya di sana. 476 00:19:42,380 --> 00:19:43,859 - Dia punya akses ke bagasimu? 477 00:19:43,860 --> 00:19:45,379 - Uh-hah. 478 00:19:45,380 --> 00:19:47,429 Kami berhenti di sebuah restoran di dekat jembatan 479 00:19:47,430 --> 00:19:49,559 agar dia bisa menggunakan kamar kecil. 480 00:19:49,560 --> 00:19:52,039 Dan kemudian ketika dia keluar, Aku membuka bagasi sehingga dia 481 00:19:52,040 --> 00:19:53,429 bisa mengeluarkan balonnya. 482 00:19:53,430 --> 00:19:54,869 - Itu jelas saat dia masukkan uang itu ke sana. 483 00:19:54,870 --> 00:19:56,699 - Kita perlu memeriksanya dengan CCTV restoran 484 00:19:56,700 --> 00:19:57,999 rekaman setelah kami memesannya. 485 00:19:58,000 --> 00:19:59,479 - Aku tahu. - Baiklah. 486 00:19:59,480 --> 00:20:01,089 Dengar, kita akan membutuhkannya untuk berbicara denganmu juga. 487 00:20:01,090 --> 00:20:02,790 Bawa dia bersamamu. Kemarilah. 488 00:20:27,600 --> 00:20:29,029 - Apa yang terjadi? 489 00:20:29,030 --> 00:20:30,249 - Kami di sini untuk audit. 490 00:20:30,250 --> 00:20:31,339 - Sekarang? 491 00:20:31,340 --> 00:20:32,300 Tidak ada yang memberitahuku kamu akan datang. 492 00:20:32,301 --> 00:20:33,689 - Alasan keamanan. 493 00:20:33,690 --> 00:20:36,259 Anda melihat apa yang terjadi sebelumnya hari ini, kan? 494 00:20:36,260 --> 00:20:37,739 - Kita seharusnya untuk memulai di SR 106. 495 00:20:37,740 --> 00:20:40,259 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami di mana itu? 496 00:20:40,260 --> 00:20:41,610 - Baiklah. 497 00:20:47,100 --> 00:20:49,449 Baiklah, perhatikan langkahmu. 498 00:21:02,500 --> 00:21:03,890 Ini adalah ruang server, 499 00:21:03,900 --> 00:21:06,240 tapi aku harus meneleponku supervisor untuk mendapatkan kodenya. 500 00:21:06,250 --> 00:21:07,419 Itu di atas nilai gajiku. 501 00:21:07,420 --> 00:21:08,420 - Kami tahu. 502 00:21:11,120 --> 00:21:12,080 - Apa yang sedang kamu lakukan? 503 00:21:12,081 --> 00:21:13,119 - Maaf. 504 00:21:21,610 --> 00:21:24,390 - Baiklah. Mari kita lakukan hal ini. 505 00:21:27,830 --> 00:21:29,959 Ayo. 506 00:21:37,690 --> 00:21:39,772 - Ini milik mereka satpam, ingat? 507 00:21:40,160 --> 00:21:41,979 Dua tembakan ke dada. 508 00:21:41,980 --> 00:21:43,459 - Sama dengan korban ini. 509 00:21:43,460 --> 00:21:45,509 - Namanya Sal Ramos. 510 00:21:45,510 --> 00:21:47,819 Dia bekerja sebagai keamanan di sini selama 22 tahun. 511 00:21:47,820 --> 00:21:49,819 Dia memiliki seorang istri dan tiga anak. 512 00:21:49,820 --> 00:21:52,519 - Punya kamera keamanan cuplikan dari lobi. 513 00:21:52,520 --> 00:21:54,259 Coba lihat. 514 00:21:54,260 --> 00:21:57,219 Kyle dan Patesh masuk gedung pada pukul 02:08. 515 00:21:57,220 --> 00:21:58,999 Apakah Anda sudah diberitahu tentangnya kunjungan dari BOGO? 516 00:21:59,000 --> 00:22:00,349 - Tidak, tidak pernah. 517 00:22:00,350 --> 00:22:02,309 - Ini adalah ruang server yang aman. 518 00:22:02,310 --> 00:22:04,610 Bagaimana mereka bisa masuk? Sal punya akses? 519 00:22:04,620 --> 00:22:07,359 - Tidak, satu-satunya orang yang punya kodenya adalah saya dan pemiliknya. 520 00:22:07,360 --> 00:22:08,619 - Dan siapa itu? 521 00:22:08,620 --> 00:22:10,709 - GSA, Jenderal Administrasi Pelayanan. 522 00:22:10,710 --> 00:22:12,799 Ini adalah gedung pemerintah. 523 00:22:12,800 --> 00:22:14,449 - Itu sebabnya Patesh dan sahabat karibnya 524 00:22:14,450 --> 00:22:17,369 berada di GSA kemarin, mencuri kode pintu jadi mereka 525 00:22:17,370 --> 00:22:20,369 bisa masuk ke sini dan mendapatkan keuntungan akses ke server mereka. 526 00:22:20,370 --> 00:22:23,369 Tindak lanjuti uang itu kamu temukan di bagasi Judy. 527 00:22:23,370 --> 00:22:25,769 Kita semua ke kantor BOGO. 528 00:22:28,420 --> 00:22:30,989 - Aku tidak mengizinkannya untuk berada di NCA. 529 00:22:30,990 --> 00:22:32,899 - Atau bunuh dua pria dan meretas server. 530 00:22:32,900 --> 00:22:34,339 - Tentu saja tidak. 531 00:22:34,340 --> 00:22:36,299 Saya tidak tahu apa mereka lakukan di sana. 532 00:22:36,300 --> 00:22:37,949 - Lihat, sudah berapa lama orang-orang ini bekerja untukmu? 533 00:22:37,950 --> 00:22:40,299 Hanya beberapa bulan. 534 00:22:40,300 --> 00:22:42,259 Apakah ada yang memeriksanya? 535 00:22:42,260 --> 00:22:45,260 Kami menerima puluhan orang dalam rentang waktu yang sangat singkat. 536 00:22:45,270 --> 00:22:47,399 Saya mendapat daftar dari kantor pusat di Washington. 537 00:22:47,400 --> 00:22:49,009 Mereka berlari semuanya pemeriksaan latar belakang, 538 00:22:49,010 --> 00:22:51,269 dan aku hanya berasumsi mereka teliti. 539 00:22:51,270 --> 00:22:54,099 - Apa yang dilakukan Kyle dan Patesh lakukan sebelum ini? 540 00:22:54,100 --> 00:22:56,099 - Mereka adalah teman sekelas di Pepperdine. 541 00:22:56,100 --> 00:22:58,099 Setelah kuliah, mereka mengambil pekerjaan di Lembah Silikon 542 00:22:58,100 --> 00:23:00,499 sebagai insinyur komputer di perusahaan teknologi yang sama. 543 00:23:00,500 --> 00:23:02,589 - Dengan Aiko Wu? - Tidak, mereka tidak mengenalnya. 544 00:23:02,590 --> 00:23:04,809 Dia adalah seorang pengacara junior dipekerjakan beberapa minggu yang lalu 545 00:23:04,810 --> 00:23:06,499 keluar dari Departemen Kehakiman. 546 00:23:06,500 --> 00:23:08,459 - Jadi bukan seorang insinyur? 547 00:23:08,460 --> 00:23:10,589 - Lebih seperti pengawas hukum untuk memastikan 548 00:23:10,590 --> 00:23:12,379 kami tidak mengambil jalan pintas. 549 00:23:12,380 --> 00:23:14,899 Patesh mengeluh tentangnya, tapi aku memberitahunya 550 00:23:14,900 --> 00:23:16,769 untuk menyedotnya dan membuatnya bekerja. 551 00:23:16,770 --> 00:23:21,339 Izinkan saya mengulanginya, saya tahu tidak ada apa-apa tentang masalah NCA ini. 552 00:23:21,340 --> 00:23:23,779 - Dimana ini? pegawai negeri sekarang? 553 00:23:23,780 --> 00:23:25,300 - Aku tidak tahu. 554 00:23:25,310 --> 00:23:27,179 Setelah penembakan, saya memberi tahu mereka untuk tinggal di New York 555 00:23:27,180 --> 00:23:29,569 dan menyelesaikan pekerjaan GSA, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 556 00:23:29,570 --> 00:23:32,009 - Mereka memberitahuku itu mereka diperintahkan 557 00:23:32,010 --> 00:23:34,099 untuk kembali ke DC tadi malam. 558 00:23:34,100 --> 00:23:36,969 - Yah, tentu saja, mereka berbohong. 559 00:23:36,970 --> 00:23:38,879 - Dimana mereka? tinggal di New York? 560 00:23:38,880 --> 00:23:41,280 - Hotel Roxy di Tribeca. 561 00:23:43,190 --> 00:23:44,979 - ♪ Aku menginginkanmu, ya 562 00:23:44,980 --> 00:23:47,939 - Aku akan pergi masuk dan tangani ini. 563 00:23:47,940 --> 00:23:51,199 Mengapa kamu tidak duduk? 564 00:23:51,200 --> 00:23:53,110 - ♪ Kamu liburanku, ya 565 00:23:53,120 --> 00:23:55,159 ♪ Tidak ada perjalanan, tidak ada pesawat 566 00:23:55,160 --> 00:23:56,769 ♪ Aku hanya butuh wajahmu, oke ♪ 567 00:24:03,820 --> 00:24:04,909 - Duduklah. 568 00:24:04,910 --> 00:24:05,949 - Kamu suka di sini? 569 00:24:05,950 --> 00:24:06,999 - Tidak. 570 00:24:08,390 --> 00:24:10,519 Mungkin Anda perlu lap dance, sedikit santai. 571 00:24:10,520 --> 00:24:11,999 - Umpan keras. 572 00:24:12,000 --> 00:24:13,309 Mari kita mulai berbisnis. 573 00:24:13,310 --> 00:24:14,569 - Tunjukkan padaku. 574 00:24:23,320 --> 00:24:25,799 - Itu kumpulan datamu akan sangat menginginkannya. 575 00:24:25,800 --> 00:24:27,059 - Seberapa parahnya? 576 00:24:27,060 --> 00:24:30,459 - 50 juta dalam Bitcoin dengan buruk. 577 00:24:30,460 --> 00:24:32,459 Dikabelkan ke akun di Cayman. 578 00:24:32,460 --> 00:24:35,199 Apa, kamu punya beberapa kompromat untuk kita? 579 00:24:35,200 --> 00:24:37,899 Beberapa rekaman kencing palsu? 580 00:24:37,900 --> 00:24:39,509 - Jika aku memberitahumu, kamu tidak akan percaya padaku. 581 00:24:39,510 --> 00:24:41,950 Tapi Anda akan mengetahuinya dalam satu jam atau lebih. 582 00:24:44,950 --> 00:24:50,259 - Patesh, Patesh, jadi ini bagaimana kamu memperlakukan teman lama. 583 00:24:50,260 --> 00:24:52,739 - Aku memberimu hak penolakan pertama karena 584 00:24:52,740 --> 00:24:54,479 hubungan kita sebelumnya. 585 00:24:54,480 --> 00:24:58,919 Jika kita tidak mencapai kesepakatan pada jam 7:00 malam ini, ini masuk ke pasar. 586 00:24:58,920 --> 00:25:03,310 Saya yakin orang Cina akan sangat tertarik. 587 00:25:13,980 --> 00:25:17,370 Kyle, ayo pergi. 588 00:25:19,640 --> 00:25:21,069 - FBI! 589 00:25:21,070 --> 00:25:23,120 Patesh Karna! 590 00:25:30,650 --> 00:25:33,129 - Sepertinya mereka sudah lama pergi. 591 00:25:33,130 --> 00:25:34,999 - Tidak ada perlengkapan toilet di kamar mandi, 592 00:25:35,000 --> 00:25:37,089 tapi aku menemukan ini dalam keranjang kertas bekas. 593 00:25:37,090 --> 00:25:38,259 - Apotek Sunset Corner. 594 00:25:38,260 --> 00:25:39,479 - Aku tidak tahu apa isinya. 595 00:25:39,480 --> 00:25:40,739 Tidak ada labelnya. 596 00:25:40,740 --> 00:25:42,619 Tapi itu pasti terjadi milik salah satu dari mereka. 597 00:25:42,620 --> 00:25:43,789 - Hai. 598 00:25:43,790 --> 00:25:45,440 Patesh dan Kyle tertiup angin. 599 00:25:45,450 --> 00:25:46,919 Apa pun tentang itu uang yang kamu temukan? 600 00:25:46,920 --> 00:25:48,530 - Ya, kami baru saja mendapatkan rekamannya 601 00:25:48,540 --> 00:25:50,839 dari restoran tempat Judy dan Saquon berhenti. 602 00:25:50,840 --> 00:25:52,279 Patesh ada di sana, dan Anda bisa dengan jelas 603 00:25:52,280 --> 00:25:54,499 lihat dia menyerahkan Saquon amplop yang sama 604 00:25:54,500 --> 00:25:55,979 Aku temukan di bagasi Judy. 605 00:25:55,980 --> 00:25:57,539 - Patesh pasti punya membayarnya untuk membunuh Aiko. 606 00:25:57,540 --> 00:25:59,410 Itulah yang terjadi acara drive-by sudah tiba. 607 00:25:59,420 --> 00:26:01,589 Patesh harus membawanya keluar jadi dia dan Kyle 608 00:26:01,590 --> 00:26:03,809 bisa meretas NCA tanpa hukum mereka 609 00:26:03,810 --> 00:26:05,509 campur tangan pengawas. 610 00:26:05,510 --> 00:26:06,679 - Tapi kenapa Saquon? 611 00:26:06,680 --> 00:26:07,989 Mengapa tidak menyewa seorang profesional? 612 00:26:07,990 --> 00:26:09,469 - Aku tidak tahu, tapi Judy mengatakan yang sebenarnya. 613 00:26:09,470 --> 00:26:11,030 Dia hanya seorang yang bodoh. 614 00:26:11,040 --> 00:26:13,599 Saquon membutuhkannya untuk mobilnya. 615 00:26:13,600 --> 00:26:16,299 Berikan aku alamatnya Apotek Sunset Corner. 616 00:26:16,300 --> 00:26:17,559 - Dimana itu? 617 00:26:17,560 --> 00:26:18,779 - Washington, LA, New York... Saya tidak tahu. 618 00:26:18,780 --> 00:26:19,959 Temukan saja. 619 00:26:19,960 --> 00:26:22,659 - Biarkan aku memeriksa D.C., oke? 620 00:26:22,660 --> 00:26:25,179 - Jadi ular-ular ini ada di berlari dengan dua tubuh di atasnya. 621 00:26:25,180 --> 00:26:27,309 - Dan data apa pun mereka mencetak gol dari peretasan tersebut. 622 00:26:27,310 --> 00:26:28,570 - Yah, itu akan menyenangkan untuk mengetahui secara pasti 623 00:26:28,580 --> 00:26:29,919 apa yang ada di server NCA itu. 624 00:26:29,920 --> 00:26:31,929 - Remy... - Barnes. 625 00:26:31,930 --> 00:26:32,969 Halo? 626 00:26:32,970 --> 00:26:34,709 Barnes. 627 00:26:34,710 --> 00:26:36,539 Sial, aku baru saja kehilangan layanan seluler. 628 00:26:36,540 --> 00:26:38,059 - Di tengah Manhattan? Wah! 629 00:26:38,060 --> 00:26:39,799 - Wah, hei! Hai! 630 00:26:39,800 --> 00:26:41,060 Apa yang terjadi? 631 00:26:42,850 --> 00:26:43,979 - Apa-apaan ini? 632 00:26:47,640 --> 00:26:49,199 - ATM ini baru saja mengambil uang saya, 633 00:26:49,200 --> 00:26:51,549 dan itu tidak akan mengembalikanku kartu saya. 634 00:26:56,120 --> 00:26:58,999 - Semua lampu berwarna hijau. 635 00:27:06,180 --> 00:27:07,960 - Hei, kamu baik-baik saja? Bagus? 636 00:27:09,960 --> 00:27:12,009 - Minggir. Minggir. 637 00:27:12,010 --> 00:27:14,489 - Wanita ini membutuhkan perhatian medis! 638 00:27:14,490 --> 00:27:16,400 - Hai. 639 00:27:16,410 --> 00:27:17,669 Kamu baik-baik saja? 640 00:27:17,670 --> 00:27:19,019 Mari kita ambil ke rumah sakit segera. Bergerak! 641 00:27:19,020 --> 00:27:20,839 - Hai. Hei, kalian berdua. 642 00:27:20,840 --> 00:27:22,059 Dengar, aku membutuhkanmu untuk membawanya ke perawatan darurat 643 00:27:22,060 --> 00:27:23,979 di sudut sekarang. - Aku? 644 00:27:23,980 --> 00:27:26,330 - Ya, kalian berdua. Pergi. Bawa dia. 645 00:27:29,900 --> 00:27:32,590 - Lampu lalu lintas kembali menyala. 646 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 - Layanan selulerku sudah kembali. 647 00:27:33,601 --> 00:27:35,819 - Ya, milikku juga. 648 00:27:35,820 --> 00:27:37,119 - Kamu mencari tahu apa yang terjadi? 649 00:27:37,120 --> 00:27:38,559 - Aku mendapat keadaan darurat peringatan sistem. 650 00:27:38,560 --> 00:27:40,599 Internet dimatikan melintasi wilayah Timur Laut. 651 00:27:40,600 --> 00:27:42,649 - Kami mendapat kereta penumpang itu tergelincir di Vermont. 652 00:27:42,650 --> 00:27:43,869 Korban besar. 653 00:27:43,870 --> 00:27:46,219 Dan Tuhan tahu di mana lagi. 654 00:27:46,220 --> 00:27:48,520 Ini bukan suatu kebetulan, itu sudah pasti. 655 00:27:55,160 --> 00:27:56,899 - Oke, aku menangkapnya. - Barnes. 656 00:27:56,900 --> 00:27:57,900 - Remy, apa yang terjadi? 657 00:27:57,901 --> 00:27:58,989 Kami baru saja kehilangan sinyal. 658 00:27:58,990 --> 00:28:00,079 Saya tidak dapat menelepon Anda kembali. 659 00:28:00,080 --> 00:28:01,909 - Sama di sini. 660 00:28:01,910 --> 00:28:03,429 Pasti buronan kita. 661 00:28:03,430 --> 00:28:05,169 - Yah, aku mendapat alamatnya untuk apotek. 662 00:28:05,170 --> 00:28:06,779 Ini 695 Harrison. 663 00:28:06,780 --> 00:28:08,259 Dekat dari sini, jadi aku akan keluar. 664 00:28:08,260 --> 00:28:09,519 - Temui dia. - Baiklah. 665 00:28:20,060 --> 00:28:21,489 FBI. 666 00:28:21,490 --> 00:28:23,279 - Lampu kami padam, dan portalku dimatikan. 667 00:28:23,280 --> 00:28:25,449 - Ya, memang ada pemadaman listrik yang meluas. 668 00:28:25,450 --> 00:28:27,449 - Ya, semuanya harus segera kembali normal. 669 00:28:27,450 --> 00:28:29,499 - Dan kamu menyelidiki pemadaman ini? 670 00:28:29,500 --> 00:28:31,540 - Tidak, kami sebenarnya di sini. Kami membutuhkan bantuan Anda. 671 00:28:31,550 --> 00:28:33,020 Kami sedang mencari seseorang yang mungkin memilikinya 672 00:28:33,030 --> 00:28:34,199 mengisi resep di sini. 673 00:28:34,200 --> 00:28:36,159 Ini Patesh Karna. 674 00:28:36,160 --> 00:28:38,379 Ini Kyle McConnelly. 675 00:28:38,380 --> 00:28:41,379 Mereka mungkin berasal seorang dokter luar negeri. 676 00:28:41,380 --> 00:28:45,949 - Saya tidak mengenali wajahnya, tapi McConnelly, 677 00:28:45,950 --> 00:28:48,260 itu terdengar familier. 678 00:28:54,440 --> 00:28:56,959 Ini dia, dari seorang dokter di Virginia. 679 00:28:56,960 --> 00:28:59,879 Tuan McConnelly belum datang untuk itu, tentu saja. 680 00:28:59,880 --> 00:29:01,179 - Untuk apa resepnya? 681 00:29:01,180 --> 00:29:03,139 - Aku benar-benar tidak seharusnya untuk memberitahumu itu. 682 00:29:03,140 --> 00:29:05,360 - Lihat, ini sangat penting. 683 00:29:06,930 --> 00:29:09,970 - Ini Adderall untuk ADHD-nya. 684 00:29:09,980 --> 00:29:12,409 30 miligram adalah dosis tinggi. 685 00:29:12,410 --> 00:29:14,719 Jika dia kehabisan ini, dia mungkin 686 00:29:14,720 --> 00:29:16,549 akan membutuhkan lebih banyak segera. 687 00:29:16,550 --> 00:29:18,290 - Terima kasih. 688 00:29:20,550 --> 00:29:22,809 - Jadi Kyle ambil istirahat dari pembunuhan 689 00:29:22,810 --> 00:29:24,899 untuk mengisi ulang resepnya. 690 00:29:24,900 --> 00:29:26,819 Kemungkinan besar, dia akan kembali. 691 00:29:26,820 --> 00:29:29,729 - Oke, sudah waktunya untuk menonton dan menunggu, kalau begitu. 692 00:29:29,730 --> 00:29:31,129 - Jadi, inilah yang kupikirkan. 693 00:29:31,130 --> 00:29:33,739 NCA mengatur dan memiliki semua spesifikasi teknologi 694 00:29:33,740 --> 00:29:36,039 dan seluruh internet kita infrastruktur. 695 00:29:36,040 --> 00:29:38,349 Menara seluler, sistem pendukung. 696 00:29:38,350 --> 00:29:40,699 Maksudku, data, bahkan satelit. 697 00:29:40,700 --> 00:29:42,659 Sekarang, seorang yang berpengalaman insinyur bisa 698 00:29:42,660 --> 00:29:46,180 ambil semua data teknis itu dan merancang tombol pemutus (kill switch). 699 00:29:46,190 --> 00:29:47,579 - Sebuah saklar mematikan. 700 00:29:47,580 --> 00:29:49,359 Itu bisa menjelaskan apa yang baru saja terjadi? 701 00:29:49,360 --> 00:29:50,449 - Cina dan Rusia telah mencoba 702 00:29:50,450 --> 00:29:52,099 untuk mengembangkan hal ini. 703 00:29:52,100 --> 00:29:55,759 - Jika mereka benar-benar punya jenis tombol pemutus internet, 704 00:29:55,760 --> 00:29:57,459 mereka bisa mencoba menjualnya. 705 00:29:57,460 --> 00:29:59,889 Dan yang baru saja terjadi adalah semacam bukti konsep 706 00:29:59,890 --> 00:30:01,109 bagi calon pembeli. 707 00:30:01,110 --> 00:30:03,240 - Yang mana sangat berharga... 708 00:30:03,250 --> 00:30:05,119 Maksudku, senjata pamungkas dalam perang cyber. 709 00:30:14,340 --> 00:30:16,819 - Bagaimana kabar Houston? 710 00:30:16,820 --> 00:30:18,129 - Itu bagus, kamu tahu? 711 00:30:18,130 --> 00:30:19,609 Membantu adikku dan anak-anaknya berkemas 712 00:30:19,610 --> 00:30:21,439 untuk pindah ke Dallas sekarang 713 00:30:21,440 --> 00:30:23,219 akhirnya bercerai. - Ah, benarkah? 714 00:30:23,220 --> 00:30:24,180 - Mm-hmm. - Bagus untuknya. 715 00:30:24,181 --> 00:30:27,309 - Ya, sudah lama sekali. 716 00:30:27,310 --> 00:30:28,969 - Kamu ingin mendengar ada hal lain yang keren? 717 00:30:28,970 --> 00:30:30,490 - Ya. 718 00:30:36,100 --> 00:30:37,929 Diam. - Cora hamil. 719 00:30:39,150 --> 00:30:40,150 Selamat. 720 00:30:41,200 --> 00:30:42,459 Ini luar biasa. - Terima kasih. 721 00:30:42,460 --> 00:30:43,849 Terima kasih. - Oh. 722 00:30:43,850 --> 00:30:45,069 Oke, siapa lagi yang tahu? 723 00:30:45,070 --> 00:30:46,679 - Eh, kamu yang pertama. - Aku? 724 00:30:46,680 --> 00:30:48,119 - Ya. - Ayo. 725 00:30:49,160 --> 00:30:50,469 Oke, apa yang kamu punya? 726 00:30:50,470 --> 00:30:52,339 - Cora tidak mau untuk mengetahuinya. 727 00:30:52,340 --> 00:30:54,429 - Yah, aku berharap untuk bayi kecil Ray Jr. 728 00:30:54,430 --> 00:30:55,779 - Ya, kamu dan aku berdua. - Ya. 729 00:30:55,780 --> 00:30:56,819 Selamat. 730 00:30:56,820 --> 00:30:58,170 - Ya. 731 00:30:59,690 --> 00:31:01,389 Perhatian. 732 00:31:08,180 --> 00:31:09,480 - Itu dia, kan? - Ya. 733 00:31:09,490 --> 00:31:11,529 Hei, Ray. Ada apa? 734 00:31:11,530 --> 00:31:13,839 - Hei, kita punya Kyle berjalan ke apotek. 735 00:31:13,840 --> 00:31:15,229 - Baiklah, tetap di sisinya. 736 00:31:15,230 --> 00:31:17,099 Kami membutuhkannya membawa kita ke Patesh. 737 00:31:17,100 --> 00:31:19,059 - Yap, salin itu. 738 00:31:19,060 --> 00:31:20,670 - Sepertinya kita baru saja istirahat. 739 00:31:22,670 --> 00:31:24,019 - Kamu melihat apa yang terjadi? 740 00:31:24,020 --> 00:31:25,499 - Itu perangkatmu. 741 00:31:25,500 --> 00:31:27,419 - Jadi kamu mau atau tidak? - Saya bersedia. 742 00:31:27,420 --> 00:31:29,370 Tapi aku akan membutuhkannya suatu saat untuk mendapatkan... 743 00:31:29,380 --> 00:31:30,850 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Kesepakatan kita harus terjadi malam ini. 744 00:31:30,860 --> 00:31:32,769 Jika Anda tidak dapat membayar permintaan saya, Saya akan menghubungi pihak Tiongkok. 745 00:31:32,770 --> 00:31:34,209 - Tidak, tidak. Hei, tidak. 746 00:31:34,210 --> 00:31:35,550 Tidak, tidak, tidak, ayo lakukan ini. 747 00:31:35,560 --> 00:31:37,509 Biarkan saya mengamankan dananya, dan aku akan mengirimimu pesan 748 00:31:37,510 --> 00:31:38,859 tempat bertemu untuk serah terima. 749 00:31:38,860 --> 00:31:41,209 07.00 atau aku jalan kaki. 750 00:31:52,220 --> 00:31:53,309 - Apakah kita sepakat? 751 00:31:53,310 --> 00:31:54,879 - Benar sekali. 752 00:31:54,880 --> 00:31:56,529 Apakah semuanya beres pergi ke Teterboro? 753 00:31:56,530 --> 00:31:58,839 - Jetnya sudah terisi bahan bakar dan siap berangkat. 754 00:32:00,230 --> 00:32:02,229 Ini benar-benar terjadi, kawan. 755 00:32:02,230 --> 00:32:05,409 Kita akan menjadi kaya melampaui impian terliar kita. 756 00:32:05,410 --> 00:32:07,499 Kami akan menemui mereka di 15 Poseidon Avenue 757 00:32:07,500 --> 00:32:09,679 di Brooklyn pada pukul 7:00 malam ini untuk mengantarkan paket tersebut. 758 00:32:09,680 --> 00:32:11,290 - Mengerti. 759 00:32:14,290 --> 00:32:15,419 Hai. 760 00:32:15,420 --> 00:32:17,119 - Remy. Kami punya Kyle. 761 00:32:17,120 --> 00:32:18,899 Dia sedang menelepon memanggil taksi. 762 00:32:18,900 --> 00:32:20,769 - Tetaplah berada di dalam taksi, tapi jangan membuatnya takut. 763 00:32:20,770 --> 00:32:23,169 Ini mungkin kesempatan terakhir kita untuk menangkap dua maniak ini. 764 00:32:23,170 --> 00:32:24,689 - Ya, kami menanganinya. 765 00:32:24,690 --> 00:32:25,909 - Ayo bergoyang. 766 00:32:25,910 --> 00:32:26,999 Itu sebabnya kami melakukan ini, teman-teman. 767 00:32:27,000 --> 00:32:29,129 Saatnya menghentikan perang dunia maya. 768 00:33:06,690 --> 00:33:08,519 - Hei, Remy? 769 00:33:08,520 --> 00:33:10,739 Taksi menepi di 100 blok Poseidon Avenue. 770 00:33:10,740 --> 00:33:13,169 - Kita hampir sampai. 771 00:33:13,170 --> 00:33:16,530 - Kami mengawasi Kyle. 772 00:33:20,050 --> 00:33:22,180 - Menarik ke atas. 773 00:33:23,530 --> 00:33:26,269 - Dia menuju menuju Camry perak. 774 00:33:26,270 --> 00:33:28,800 - Aku tidak bisa melihat ke dalam, tapi bisa jadi itu Patesh. 775 00:33:34,810 --> 00:33:36,329 - Apakah kalian melihat ini? 776 00:33:36,330 --> 00:33:38,329 Seseorang berhenti dalam Lambo hitam. 777 00:33:38,330 --> 00:33:39,720 - Bisa jadi pembelinya. 778 00:33:41,730 --> 00:33:43,769 - Kita tidak memerlukannya dalam campuran. 779 00:33:43,770 --> 00:33:45,159 Ayo ambil Patesh sekarang. 780 00:33:45,160 --> 00:33:46,599 Ayo, ayo, ayo! 781 00:33:54,780 --> 00:33:57,039 - FBI! Tunjukkan tanganmu kepada kami! 782 00:34:00,480 --> 00:34:01,829 - FBI! Berhenti! 783 00:34:15,270 --> 00:34:17,659 - Mendekatlah, Aku akan menghancurkan tenggorokannya. 784 00:34:17,660 --> 00:34:19,789 - Mari kita bicarakan hal ini, Patesh. 785 00:34:19,790 --> 00:34:21,359 - Aku serius. 786 00:34:21,360 --> 00:34:24,139 Mundur atau aku akan membunuh orang tua ini manusia di sini, di gereja ini. 787 00:34:24,140 --> 00:34:25,799 - Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 788 00:34:25,800 --> 00:34:28,099 Tapi tidak mungkin kamu seperti itu berjalan keluar dari sini hidup-hidup 789 00:34:28,100 --> 00:34:29,060 dengan tombol pemutus itu. 790 00:34:29,061 --> 00:34:30,629 - Kamu menggertak. 791 00:34:30,630 --> 00:34:32,889 - Coba aku. 792 00:34:32,890 --> 00:34:36,589 Saya bersumpah untuk melindungi negara yang kamu khianati. 793 00:34:36,590 --> 00:34:39,419 Jika orang yang tidak bersalah harus mati dalam prosesnya, biarlah. 794 00:34:39,420 --> 00:34:41,599 Aku akan menghitung sampai tiga, 795 00:34:41,600 --> 00:34:43,769 lalu aku akan menembakmu di kepala. 796 00:34:43,770 --> 00:34:45,339 - Kamu gila. 797 00:34:45,340 --> 00:34:47,299 Kembali! 798 00:34:47,300 --> 00:34:52,129 - Bajingan pengkhianat sepertimu memang membuatku sedikit gila. 799 00:34:52,130 --> 00:34:54,959 Satu. 800 00:34:54,960 --> 00:34:57,259 Dua. 801 00:34:57,260 --> 00:34:58,739 Tiga. 802 00:35:02,830 --> 00:35:04,009 - Ah! 803 00:35:05,100 --> 00:35:07,229 - Apakah kamu baik-baik saja? 804 00:35:07,230 --> 00:35:10,059 Mari kita ambilkan dia ambulans. 805 00:35:10,060 --> 00:35:11,890 - Ayo. 806 00:35:15,330 --> 00:35:17,109 - Kamu tidak akan menunggu ERT? 807 00:35:17,110 --> 00:35:19,150 - Tidak, aku jamin untuk hal ini secara pribadi. 808 00:35:19,160 --> 00:35:20,289 Saya tidak percaya apa yang terjadi di sini. 809 00:35:20,290 --> 00:35:21,940 Terlalu berharga. 810 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 - Ini luar biasa. 811 00:35:25,600 --> 00:35:27,289 Sebenarnya aku belum pernah memesan, eh, 812 00:35:27,290 --> 00:35:29,119 Bolognese "atau-eh-chetty"? 813 00:35:29,120 --> 00:35:31,079 - Oh, nak. Anda membantai itu. 814 00:35:32,470 --> 00:35:33,779 - Hei, lihat, kawan, 815 00:35:33,780 --> 00:35:35,479 steak dan salmon ini terbakar juga, kawan. 816 00:35:35,480 --> 00:35:36,820 - Terima kasih kawan. - Bagaimana dengan kesalahan? 817 00:35:36,830 --> 00:35:39,259 Jujurlah, oke? Karena Mirabella bisa menerimanya. 818 00:35:39,260 --> 00:35:40,780 - Maksudku, aku akan melakukannya untuk mengatakan burgernya. 819 00:35:40,790 --> 00:35:42,049 - Ya. 820 00:35:42,050 --> 00:35:43,399 - Itu juga sedikit Pabrik Kue Keju. 821 00:35:43,400 --> 00:35:45,049 - Oh, kalian mengeluh tentang makanan gratis sekarang? 822 00:35:45,050 --> 00:35:46,830 - Oh! 823 00:35:49,010 --> 00:35:50,449 - Oke, um, aku punya berita. 824 00:35:50,450 --> 00:35:52,489 - Oh! Berbagi dari Hana. 825 00:35:52,490 --> 00:35:53,669 Berapa banyak yang sudah kamu minum? 826 00:35:53,670 --> 00:35:55,499 - Cukup. 827 00:35:55,500 --> 00:35:57,279 Ethan baru saja keluar dari rehabilitasi. 828 00:35:57,280 --> 00:35:58,799 Dia bersih selama 90 hari. 829 00:35:58,800 --> 00:35:59,930 - Luar biasa. 830 00:35:59,940 --> 00:36:01,459 - Dia datang ke New York, dan kami 831 00:36:01,460 --> 00:36:02,759 akan tinggal bersama. - Apa? 832 00:36:02,760 --> 00:36:04,029 - Oke. 833 00:36:04,030 --> 00:36:05,159 - Hana, itu luar biasa. - Itu luar biasa. 834 00:36:05,160 --> 00:36:06,679 - Wow. 835 00:36:06,680 --> 00:36:08,330 - Apakah aku buruk lebih bersemangat untuk melihatnya 836 00:36:08,340 --> 00:36:09,769 anjingnya daripada dia? - TIDAK! 837 00:36:09,770 --> 00:36:11,289 - Oh ya, tidak apa-apa. 838 00:36:11,290 --> 00:36:13,169 - Oke, kalau boleh perhatian semua orang, 839 00:36:13,170 --> 00:36:14,689 kami punya sedikit kejutan. 840 00:36:14,690 --> 00:36:16,339 Ini Mirabella. - Apa? Ah. 841 00:36:16,340 --> 00:36:19,869 Semua: ♪ Selamat ulang tahun untukmu 842 00:36:19,870 --> 00:36:20,909 - Ayolah. 843 00:36:20,910 --> 00:36:24,179 Semua: ♪ Selamat ulang tahun untukmu 844 00:36:24,180 --> 00:36:25,439 - Sangat tak terduga. 845 00:36:25,440 --> 00:36:28,439 Semua: ♪ Selamat ulang tahun, Remy sayang 846 00:36:28,440 --> 00:36:29,699 - Ini bebas gluten, kan? 847 00:36:29,700 --> 00:36:33,709 Semua: ♪ Selamat ulang tahun untukmu 848 00:36:34,880 --> 00:36:35,930 - Buatlah permintaan! 849 00:36:38,230 --> 00:36:39,499 - Pidato, pidato, pidato! 850 00:36:39,500 --> 00:36:40,579 - Baiklah, dengarkan. 851 00:36:40,580 --> 00:36:42,019 Terima kasih sudah datang. 852 00:36:42,020 --> 00:36:44,279 Aku kenal Abby dan aku, kita membicarakan hal ini, 853 00:36:44,280 --> 00:36:47,369 bukaan lunak itu biasanya jauh lebih besar 854 00:36:47,370 --> 00:36:49,549 dan untuk teman dan keluarga. 855 00:36:49,550 --> 00:36:51,069 Tapi... 856 00:36:51,070 --> 00:36:55,899 Ada alasan yang saya inginkan hanya kalian yang ada di sini malam ini. 857 00:36:55,900 --> 00:36:58,949 Anda adalah keluarga saya. 858 00:36:58,950 --> 00:37:00,909 Sungguh-sungguh. 859 00:37:00,910 --> 00:37:04,129 Anda tahu, tahun lalu, ketika saya berusia 57 tahun, 860 00:37:04,130 --> 00:37:05,829 Isobel keluar pada ekstensi saya 861 00:37:05,830 --> 00:37:08,959 melewati biro usia pensiun wajib, 862 00:37:08,960 --> 00:37:12,269 tapi tahun ini... 863 00:37:12,270 --> 00:37:15,399 Tahun ini baru saja sedikit berbeda. 864 00:37:15,400 --> 00:37:20,319 Setelah banyak berpikir dan banyak scotch, 865 00:37:20,320 --> 00:37:23,970 Saya memutuskan untuk tidak melamar lagi. 866 00:37:23,980 --> 00:37:26,889 Saya pensiun dari pekerjaan. 867 00:37:26,890 --> 00:37:28,759 - Tunggu, apa? 868 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 - Apa? 869 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 - Tidak, ayolah. 870 00:37:30,770 --> 00:37:31,849 Jangan... jangan sedih. 871 00:37:31,850 --> 00:37:33,509 Jangan membuatku malu. 872 00:37:33,510 --> 00:37:35,379 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Oh, Remy... 873 00:37:35,380 --> 00:37:37,419 - Benar. - Remy, tidak, jangan. 874 00:37:37,420 --> 00:37:38,949 Anda tidak dapat melakukan ini pada kami. 875 00:37:38,950 --> 00:37:40,949 Anda adalah bos terbaik yang pernah ada! 876 00:37:40,950 --> 00:37:41,989 - Mm-hmm. 877 00:37:41,990 --> 00:37:45,340 - Tapi tahukah kamu, aku hanya... 878 00:37:45,350 --> 00:37:49,609 Saya hanya ingin menghabiskan waktu dengan cinta dalam hidupku. 879 00:37:49,610 --> 00:37:52,260 Saya ingin menghabiskan waktu di sini. 880 00:37:52,270 --> 00:37:53,789 Saya harap kamu datang. 881 00:37:53,790 --> 00:37:55,439 - Oh, kami akan berada di sini. - Ya. 882 00:37:55,440 --> 00:37:57,749 - Dengan asumsi kita tetap buka setidaknya selama enam minggu. 883 00:37:57,750 --> 00:37:58,839 - Ayolah, kamu... 884 00:37:58,840 --> 00:37:59,840 - Kamu akan terbuka. 885 00:37:59,841 --> 00:38:00,920 - Pada catatan itu... 886 00:38:00,930 --> 00:38:02,839 - Tidak, tidak, aku belum selesai. 887 00:38:02,840 --> 00:38:07,889 Jika Anda mau memanjakan saya, saya ingin katakan sepatah kata pun tentang Anda masing-masing. 888 00:38:07,890 --> 00:38:09,459 - Oke. 889 00:38:09,460 --> 00:38:11,019 - Sekarang aku akan mulai dengan Nina, pemula di grup. 890 00:38:11,020 --> 00:38:14,630 Kamu kuat dan galak dan tentu saja yang paling banyak 891 00:38:14,640 --> 00:38:16,639 pengemudi yang menakutkan Saya pernah berkendara bersama. 892 00:38:16,640 --> 00:38:18,289 - Menakutkan. - Terima kasih kembali. 893 00:38:18,290 --> 00:38:19,729 - Bukankah itu kenyataannya. 894 00:38:19,730 --> 00:38:21,419 - Salah satu yang paling cerdas keputusan yang pernah saya buat 895 00:38:21,420 --> 00:38:23,949 sedang memburumu dari Jubal karena kamu 896 00:38:23,950 --> 00:38:25,819 agen yang benar-benar menakjubkan. 897 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 - Ya. 898 00:38:26,821 --> 00:38:28,129 - Terima kasih. 899 00:38:28,130 --> 00:38:30,739 - Dan di alam abadi kata-kata Selat George, 900 00:38:30,740 --> 00:38:32,129 "Tuhan memberkati Texas." 901 00:38:32,130 --> 00:38:34,999 - Oke, itu bukan George, tapi aku akan mengambilnya. 902 00:38:35,000 --> 00:38:36,699 - Oh, cukup dekat. 903 00:38:36,700 --> 00:38:38,349 Ray, maksudku, apa yang bisa Saya katakan tentang Anda, kawan? 904 00:38:38,350 --> 00:38:41,099 Anda benar-benar hebat, bukan? 905 00:38:41,100 --> 00:38:42,179 - Yang paling buruk dari yang buruk. 906 00:38:42,180 --> 00:38:43,489 - Benar? 907 00:38:43,490 --> 00:38:45,139 - Tapi hanya ada satu masalah. 908 00:38:45,140 --> 00:38:46,839 - Apa? - Dia takut pada tikus! 909 00:38:46,840 --> 00:38:49,360 - Tentu saja, kawan! - Sangat takut pada tikus. 910 00:38:49,370 --> 00:38:50,970 - Mereka seperti kuda mini di luar sini, kawan. 911 00:38:52,060 --> 00:38:56,199 - Tapi saat aku memikirkanmu, Ray, aku memikirkan kejujuran, 912 00:38:56,200 --> 00:38:58,500 kesetiaan, integritas. 913 00:38:58,510 --> 00:38:59,719 - Mm-hmm. 914 00:38:59,720 --> 00:39:01,289 - Maksudku, kamu memang benar contoh bagi semua orang. 915 00:39:01,290 --> 00:39:03,379 Dan selamat pada anak nomor dua. 916 00:39:03,380 --> 00:39:04,859 Benar? - Ya. 917 00:39:04,860 --> 00:39:06,989 - Kita perlu lebih banyak Meriam di dunia ini. 918 00:39:06,990 --> 00:39:08,429 - Ya, benar. 919 00:39:08,430 --> 00:39:11,039 - Selanjutnya, setengahnya duo gugus tugas OG. 920 00:39:11,040 --> 00:39:13,779 Anda tahu, saya tidak pernah melakukannya anak-anak, tapi jika aku melakukannya, 921 00:39:13,780 --> 00:39:15,829 Saya menginginkannya untuk menjadi seperti kamu. 922 00:39:15,830 --> 00:39:21,049 Tingkat jenius cerdas, baik hati, setia, selera humor yang tinggi. 923 00:39:21,050 --> 00:39:22,529 Saya mungkin akan keluar tapi bagian pendeknya. 924 00:39:22,530 --> 00:39:24,659 Aku tidak sependek itu. 925 00:39:24,660 --> 00:39:26,310 - Yah, sedikit. - Sedikit pendek. 926 00:39:26,320 --> 00:39:27,320 - Sedikit. 927 00:39:27,321 --> 00:39:28,709 - Kalian adalah raksasa. 928 00:39:30,360 --> 00:39:32,409 - Tapi terima kasih untuk semuanya. 929 00:39:32,410 --> 00:39:34,539 Aku akan merindukanmu, Hana Banana. 930 00:39:34,540 --> 00:39:37,329 - Aku juga akan merindukanmu. 931 00:39:37,330 --> 00:39:39,549 - Baiklah, yang terakhir, 932 00:39:39,550 --> 00:39:42,159 separuh lainnya dari duo gugus tugas OG. 933 00:39:42,160 --> 00:39:43,809 Bukan rahasia lagi. 934 00:39:43,810 --> 00:39:45,769 Anda tahu kami sudah mengalaminya naik turunnya kita. 935 00:39:45,770 --> 00:39:48,509 Dan menurutku alasannya untuk itu adalah, 936 00:39:48,510 --> 00:39:49,989 kamu benar-benar suka memerintah. 937 00:39:49,990 --> 00:39:51,509 - Aku tidak suka memerintah. - Eh... 938 00:39:51,510 --> 00:39:52,949 - Suka memerintah? - Tidak, kamu memang benar. 939 00:39:52,950 --> 00:39:54,039 Anda. - aku tidak... 940 00:39:54,040 --> 00:39:55,559 Saya tidak suka memerintah! 941 00:39:55,560 --> 00:39:57,129 - Dengan serius, aku bisa... 942 00:39:57,130 --> 00:39:59,519 Aku bisa bercerita banyak tentangmu, tapi saya pikir semua orang tahu 943 00:39:59,520 --> 00:40:02,739 persis seperti apa yang aku rasakan saat aku berkata, hadirin sekalian, 944 00:40:02,740 --> 00:40:05,959 pemimpin tim baru Satgas Buronan New York, 945 00:40:05,960 --> 00:40:08,269 Sheryl J. Barnes! 946 00:40:08,270 --> 00:40:10,009 - Wah! - Ya! 947 00:40:11,190 --> 00:40:13,359 Bagus. 948 00:40:13,360 --> 00:40:15,539 - Wah! - Bagaimana kalau itu? 949 00:40:15,540 --> 00:40:19,239 - Sedikit tradisi di FBI, 950 00:40:19,240 --> 00:40:22,939 sesuatu yang aku punya untukmu, kita menyebarkannya. 951 00:40:22,940 --> 00:40:24,109 Ini untukmu. 952 00:40:26,550 --> 00:40:28,379 Terus tangkap orang-orang jahat itu. 953 00:40:28,380 --> 00:40:30,289 Tidak, ini dia. 954 00:40:30,290 --> 00:40:31,509 Itu milik saya dari Quantico. 955 00:40:31,510 --> 00:40:32,639 - Aku punya sesuatu untukmu juga. 956 00:40:32,640 --> 00:40:33,949 - Ah, benarkah? - Ya. 957 00:40:33,950 --> 00:40:35,209 - Tunggu. 958 00:40:35,210 --> 00:40:36,299 Anda tahu? 959 00:40:36,300 --> 00:40:37,599 - Aku ingin memberitahu kalian. 960 00:40:39,780 --> 00:40:41,169 Aku sudah membuat ini. 961 00:40:41,170 --> 00:40:42,829 - Ya ampun. 962 00:40:42,830 --> 00:40:43,780 Itu cukup keren. 963 00:40:43,781 --> 00:40:45,439 Lihat itu. 964 00:40:45,440 --> 00:40:47,130 - Oh, itu luar biasa, Sheryl. 965 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 - Betapa kerennya itu? - Wow. 966 00:40:48,141 --> 00:40:49,179 - Wow. 967 00:40:49,180 --> 00:40:50,309 Terima kasih. 968 00:40:50,310 --> 00:40:51,310 Mm. 969 00:40:51,310 --> 00:40:52,310 Haruskah kita melakukannya sekarang? 970 00:40:52,311 --> 00:40:54,099 - Ya, tentu saja. 971 00:40:54,100 --> 00:40:55,489 - ♪ Ini dia - Oh. 972 00:40:55,490 --> 00:40:56,450 - Ini dia. - Baiklah. 973 00:40:56,450 --> 00:40:57,450 Ambil gelas, semuanya. 974 00:40:57,451 --> 00:40:58,839 - Oh. - Terima kasih. 975 00:40:58,840 --> 00:41:00,449 - Terima kasih. 976 00:41:00,450 --> 00:41:04,849 - Kami masih punya makanan penutup datang, tapi ikuti aku. 977 00:41:04,850 --> 00:41:06,199 - Apa... - Oke. 978 00:41:06,200 --> 00:41:07,850 - Oke. 979 00:41:10,420 --> 00:41:11,939 - Keluarlah. - Ya. 980 00:41:11,940 --> 00:41:14,339 - Segera keluar. 981 00:41:14,340 --> 00:41:15,729 - Mm-hmm. 982 00:41:17,910 --> 00:41:19,469 - Kamu siap? 983 00:41:19,470 --> 00:41:23,819 - Satu dua tiga. 984 00:41:23,820 --> 00:41:25,609 Semua: Oh! 985 00:41:25,610 --> 00:41:27,779 - Wow. 986 00:41:27,780 --> 00:41:30,179 Wow. - Oh. 987 00:41:30,180 --> 00:41:33,789 - Dan Abby baik-baik saja dengan ini? - Ya. Itu adalah idenya. 988 00:41:37,840 --> 00:41:41,099 Hei, untuk keluarga. 989 00:41:41,100 --> 00:41:42,490 - Untuk keluarga. - Keluarga. 990 00:41:46,060 --> 00:41:47,799 - Hmm. 991 00:41:47,800 --> 00:41:49,410 Sial, itu bagus. - Oh ya. 992 00:41:49,420 --> 00:41:51,069 - Itu enak.